The distinction worth making early is between a tolerability problem, which is unpleasant and self-limiting, and a clinical problem, which is neither. They present differently and the thresholds for each are worth writing down before you need them.
Distinguishing an injection-site nodule from an infection: a nodule is firm, non-tender or mildly tender, not warm, not expanding, and appears within a day or two. Cellulitis is warm, tender, expanding, and often accompanied by systemic features. A sterile abscess sits between the two and is fluctuant. Warmth plus expansion plus fever is the combination that stops being a forum question.
The prescribing information for each agent lists adverse reaction frequencies against placebo in a table, and reading that table is more informative than reading a hundred anecdotes, because it has a denominator.
Worth being explicit: nothing here is medical advice, and research-use-only compounds are not approved for human use.
Fix the fixable causes first — fluid, electrolytes, sleep, intake — before concluding that the compound is responsible.