Accepted answer
In practice, write the units at every step, because units errors are the failure mode that catches everyone eventually.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
Concretely, air bubbles at these volumes are a measurement problem rather than a safety one. A 2 mm bubble in a 0.3 mL syringe is roughly 4 µL, which at 10 units drawn is a four per cent error.
Published data on syringe dead space quantifies low-dead-space designs as retaining under 2 µL against 35 µL or more for conventional detachable-needle syringes.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
If in doubt, use more diluent and accept the shorter usable window.
This should probably be in the site help pages rather than buried in an answer. – s_kalniete 4 days ago 8Good answer, but the confidence interval in the cited trial is wider than implied. – h_pergande 8 months ago add a comment