Stated carefully, the single most useful thing to do is write the arithmetic on the vial label, because you will reconstruct it from memory at an inconvenient moment if you do not.
Air bubbles at these volumes are a measurement problem rather than a safety one. A 2 mm bubble in a 0.3 mL syringe is roughly 4 µL, which at 10 units drawn is a four per cent error.
The content assay results from major testing services show that nominal vial claim and measured content differ by one to ten per cent, making content a driver of dose error.
The limitation is that technique reduces risk, it does not remove it, and nothing you can do outside a controlled environment makes a non-sterile preparation sterile.
Write the arithmetic on the vial label. It costs nothing and removes the step where you reconstruct it from memory.
edited 2 May 2026 by teodora_ilic — removed a claim I could not source