Stated carefully, start from what "research use only" actually means, because most of the downstream questions are answered by it. It means no release testing, no pharmacovigilance, no regulatory obligation to you, and no recourse.
Cost per milligram, worked honestly: a 10 mg vial at £34 is £3.40 per nominal milligram. If the content assay says 9.2 mg, that is £3.70 per actual milligram. If you then lose 4 µL of dead space per draw from a 2 mL fill across twenty draws, that is 80 µL or four per cent of the fill, taking you to £3.85. Add a £110 content assay amortised across the vial and it is £14.85 per milligram for the first vial of a new lot and £3.85 thereafter. The testing dominates, which is the actual argument for buying larger lots.
It helps to be literal here: lot-to-lot content variation of nine per cent between two nominally identical lots, both within a stated specification, is the single most common finding in independent testing and the least discussed. It is not fraud; it is the consequence of a fill process controlled to a tolerance rather than to a target. It is also the reason a per-lot content assay is worth more than a per-supplier reputation.
Where VendorInvestigate has documented verification processes, the value is in the audit trail rather than in the badge, and reading the process description is more informative than reading the outcome.
The limitation of the red-flag approach is that it is asymmetric: it identifies bad documentation reliably and good material only weakly.
If a supplier will not send you a lot-specific certificate before you order, you have learned something useful at zero cost.