Sampling plans exist precisely because testing everything is expensive, and they define the statistical relationship between sample size and lot-wide inference.
If the entire lot failed qualification, a retest on a different vial is sometimes done, but reporting a retest result under the same lot number is misleading.
The ICH Q3A and Q3B thresholds for reporting, identification and qualification of impurities are the framework the pharmaceutical industry works to, and they are worth reading even though nothing in the research-grade supply chain is obliged to meet them, because they tell you which numbers a competent analyst would consider worth reporting at all.
The limitation is that you cannot know for certain without testing every vial, and you almost never can afford to do that.
In practice: ask for the chromatogram, check the method section, check the lot number against the vial, and set your accept threshold before you see the result rather than after.