The mechanism is worth having straight, because it predicts which interventions can work and which cannot.
The regain trajectory after stopping is roughly a mirror of the loss trajectory, and it is not primarily a willpower phenomenon. Appetite signalling returns, energy expenditure remains suppressed relative to the original mass, and the two combine. That is an argument for a maintenance plan existing before the stop, rather than an argument against stopping.
The minimum effective resistance-training dose in a deficit is lower than most programmes assume. Two sessions a week covering the major movement patterns, with loads taken close to failure, is sufficient to retain most of what would otherwise be lost. Volume beyond that adds recovery cost that a large energy deficit is poorly placed to pay.
Adaptive thermogenesis — a fall in energy expenditure beyond that predicted by the change in body composition — is documented across weight-loss interventions and is the mechanistic basis for the plateau being expected rather than anomalous.
The limitation of the arithmetic is that it assumes intake is being measured accurately, and self-reported intake is systematically underestimated by a substantial margin.
Measure strength as well as mass. It is cheaper, it is less noisy, and it is closer to what you actually care about.