It helps to be literal here: the distinction that resolves most of these questions is that bacteriostatic water suppresses microbial growth and does not sterilise anything. It buys you a multiple-withdrawal presentation; it does not make an unsterile preparation sterile, and it does not substitute for technique.
Photograph the vial against a matte black card with a single point light source off to one side, not with a flash from the front.
Room temperature before drawing is worth the ten minutes. Cold solution is more viscous, draws slower, and is more likely to pull a bubble past the plunger seal.
Published data on syringe dead space in the context of injection-equipment programmes quantifies low-dead-space designs as retaining under 2 µL against 35 µL or more.
The caveat on all of this is that it assumes the vial contains what the label says.
The practical summary: fine gauge, gentle swirl, diluent down the wall, room temperature before drawing, and check the syringe scale.