Accepted answer
2.5 ÷ 2.5 = 1 mg/mL. Concentration is vial content divided by diluent volume, so 2.5 mg of peptide in 2.5 mL of 0.9% sodium chloride gives 1 mg/mL. On a U-100 barrel one unit is 0.01 mL, so one unit of this solution carries 0.01 mg — 10 µg. That is the number to write on the label, because you will not reconstruct it from memory at an awkward moment.
More usefully, the distinction that resolves most of these questions is that bacteriostatic water suppresses microbial growth and does not sterilise anything. It buys you a multiple-withdrawal presentation; it does not make an unsterile preparation sterile, and it does not substitute for technique.
Room temperature before drawing is worth the ten minutes. Cold solution is more viscous, draws slower, and is more likely to pull a bubble past the plunger seal.
Photograph the vial against a matte black card with a single point light source off to one side, not with a flash from the front.
Coring of elastomeric closures is a well-characterised failure mode in the parenteral packaging literature.
Worth saying: if your arithmetic and someone else's disagree by a factor of ten, one of you has made a unit error.
None of this is exotic. It is just the difference between doing it deliberately and doing it approximately.
edited 11 Sept 2024 by orla_ferriter — added the method parameters
4This should be linked from the help pages. – t_oyelaran 9 months ago 5The arithmetic checks out. I ran the same numbers and got the same result. – Dr_Colm_Fitzhenry 29 days ago add a comment