Accepted answer
The single most useful thing to do is write the arithmetic on the vial label, because you will reconstruct it from memory at an inconvenient moment if you do not.
On filtration: a 0.22 µm syringe filter will remove particulates and organisms, and it will also adsorb a fraction of your peptide onto the membrane — with a low-binding PVDF or PES membrane the loss is typically a few per cent.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
The content assay results from major testing services show that nominal vial claim and measured content differ by one to ten per cent, making content a driver of dose error.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.