Freeze-thaw damage happens at the moving ice front, not at the storage temperature. Once the sample is frozen solid and cold, very little is happening. The damage is done during freezing and thawing, which is why the number of cycles matters and the duration of the hold mostly does not.
The temperature dependence is roughly Arrhenius over the range that matters, which in practice means every ten degrees of increase roughly doubles to triples the rate. Ten days at thirty degrees is therefore comparable to something on the order of a month or two at four degrees — bad, but not the catastrophe it feels like when you open a warm parcel.
Practical thermal arithmetic for a shipment: a single 250 g phase-change pack in a thin-walled polystyrene box holds sub-ten-degrees for roughly 24 to 48 hours in a 25 °C ambient, and considerably less at 35 °C. Any lane taking eight to fourteen days is therefore not temperature-controlled for most of its duration regardless of what was in the box, which is the argument for shipping the material lyophilised.
Where community-submitted samples with known thermal excursions have been tested at Janoshik or Medutest, the recurring finding is that lyophilised material tolerates warm transit far better than intuition suggests, while reconstituted material shipped warm does not. The asymmetry is consistent enough to plan around.
The limitation is that you cannot detect slow aggregation by eye until it is well advanced, so a clear vial is weak evidence of an intact one.
If the material arrived warm and it was lyophilised, test it and proceed on the result. If it arrived warm and it was in solution, the result is more likely to be interesting than reassuring.