It helps to be literal here: evaluate a supplier on the documentation they cannot fabricate cheaply, which in practice means lot-specific certificates from a laboratory that hosts its own reports and a testing history that spans more than one lot.
A defensible group-buy structure has three properties: the material is tested before it is split, the test is paid for from the pool rather than by the organiser, and the split is documented with photographs and a per-participant record of lot, volume and date. If any participant can reconstruct what they received from the records, a later dispute is resolvable. If not, it is not.
Lot-to-lot content variation of nine per cent between two nominally identical lots, both within a stated specification, is the single most common finding in independent testing and the least discussed. It is not fraud; it is the consequence of a fill process controlled to a tolerance rather than to a target. It is also the reason a per-lot content assay is worth more than a per-supplier reputation.
The caveat is that none of this makes an unapproved product safe or lawful to use. It reduces one category of uncertainty — what is in the vial — and leaves every other category untouched.
The evidence you want is boring: the same result, from an independent laboratory, across more than one lot, over more than one year.
edited 6 Aug 2024 by bufferline42 — corrected a unit error in the worked example