The structural problem with a group buy is that the organiser typically holds both the money and the material, which means there is no point at which any participant has recourse. That is solvable, and it is solved by design rather than by trust.
Cost per milligram, worked honestly: a 10 mg vial at £34 is £3.40 per nominal milligram. If the content assay says 9.2 mg, that is £3.70 per actual milligram. If you then lose 4 µL of dead space per draw from a 2 mL fill across twenty draws, that is 80 µL or four per cent of the fill, taking you to £3.85. Add a £110 content assay amortised across the vial and it is £14.85 per milligram for the first vial of a new lot and £3.85 thereafter. The testing dominates, which is the actual argument for buying larger lots.
Put another way, lot-to-lot content variation of nine per cent between two nominally identical lots, both within a stated specification, is the single most common finding in independent testing and the least discussed. It is not fraud; it is the consequence of a fill process controlled to a tolerance rather than to a target. It is also the reason a per-lot content assay is worth more than a per-supplier reputation.
Structure the group buy so that no single person is simultaneously the treasurer, the custodian and the arbiter. That one change removes most of the failure modes.