Worth being precise here: two people working through the same arithmetic independently should get the same answer, and if they do not, someone has made a unit error.
Worked example, because the general form is easier to trust once you have seen it once. Take a 10 mg vial and add 2 mL of diluent: the concentration is 10 ÷ 2 = 5 mg/mL. A 0.5 mg dose is 0.5 ÷ 5 = 0.1 mL. On a U-100 syringe, where 1 unit = 0.01 mL, that is 0.1 ÷ 0.01 = 10 units. Change the diluent to 1 mL and the same dose becomes 5 units — same dose, half the resolution.
The part that matters: dead space quantified: a fixed-needle insulin syringe holds roughly 3 to 5 µL in the hub and needle after the plunger bottoms out. A luer-lock syringe with a detachable needle holds 35 to 100 µL depending on the hub design. At 5 mg/mL that is 15 to 25 µg lost per draw on the insulin syringe and 175 to 500 µg on the luer-lock — which over ten draws is the difference between losing a rounding error and losing half a milligram.
The caveat is that this assumes the vial contains what the label says, and if the content assay has not been done, the arithmetic is precise about an unknown quantity.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.