The underlying point is that work in the order concentration, then volume, then units, and the arithmetic stops being confusing. Concentration is milligrams per millilitre and comes from the vial contents and the diluent volume. Volume per dose is dose divided by concentration. Units on a U-100 syringe are volume in millilitres multiplied by one hundred.
On filtration: a 0.22 µm syringe filter will remove particulates and organisms, and it will also adsorb a fraction of your peptide onto the membrane — with a low-binding PVDF or PES membrane the loss is typically a few per cent.
To be exact about it, breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.
edited 20 Mar 2025 by Dr_Yusuf_Adeyemi — updated for the 2026 guidance change