Accepted answer
12 units is 0.12 mL, which at 8 mg/mL is 0.96 mg. Work it in that order and there is nothing to guess at: units to volume on the U-100 scale, volume to dose through the concentration. Draw with the barrel vertical, expel the air before you read, and read the leading edge of the plunger stopper rather than the shoulder — the difference between the two is about a unit on a 0.3 mL barrel.
The relevant precision limit is that you cannot reliably read half a graduation, so the barrel decides the smallest change you can make.
Barrel sizes and graduations: 0.3 mL barrels are marked in single units to 30, 0.5 mL barrels in single units to 50, and 1 mL barrels usually in two-unit increments to 100. The smallest barrel that holds the dose gives the finest reading.
Concentration and unit conversion at a glance
| Vial | Diluent | Concentration | 0.25 mg | 0.5 mg | 1 mg | 2.5 mg |
|---|
| 5 mg | 1 mL | 5 mg/mL | 5 u | 10 u | 20 u | 50 u |
| 5 mg | 2 mL | 2.5 mg/mL | 10 u | 20 u | 40 u | 100 u |
| 10 mg | 1 mL | 10 mg/mL | 2.5 u | 5 u | 10 u | 25 u |
| 10 mg | 2 mL | 5 mg/mL | 5 u | 10 u | 20 u | 50 u |
| 10 mg | 3 mL | 3.33 mg/mL | 7.5 u | 15 u | 30 u | 75 u |
Units are U-100 insulin units, where 1 unit = 0.01 mL. Divide dose by concentration for millilitres, then multiply by 100.
U-40 syringes still exist, mostly in veterinary supply. A U-40 barrel marked "20 units" holds 0.5 mL, not 0.2 mL. Using one with U-100 arithmetic overdoses by a factor of two and a half.
Published dead-space comparisons put low-dead-space fixed-needle designs under 2 microlitres and conventional detachable-needle designs at 35 microlitres or more.
Nothing here is medical advice.
Check the syringe is U-100 and not U-40 before doing any arithmetic with it.
edited 2 Oct 2024 by orla_ferriter — added the citation requested in comments