At 20 mg/mL a 0.25 mg dose is 1.3 units on a U-100 barrel and a 1 mg dose is 5 units. Volume is dose divided by concentration and one unit is 0.01 mL, so the unit count is dose ÷ 20 × 100. That puts the smaller dose below five units, where a half-graduation misread is more than ten per cent of the dose — reconstitute to a lower concentration if small doses are the point.
Answering this needs the syringe you actually own, because the barrel graduations decide what "readable" means.
Dead-space loss scales with the number of draws, not with the concentration, so a lower concentration spread over more draws loses proportionally less of the total peptide.
Vial headspace is the hard constraint. A nominal 2 mL vial typically holds a little over 2 mL to the shoulder; adding 3 mL is not an option and attempting it wastes the lot.
Insulin syringe barrel graduations are typically 1 unit on a 0.3 mL barrel, 1 unit on a 0.5 mL barrel and 2 units on a 1 mL barrel, which is why the barrel size changes what is readable.
Write the concentration on the label at reconstitution, in units per dose.
edited 4 Aug 2024 by tabular_nums — corrected a unit error in the worked example