This is answerable mechanistically, and the mechanism actually predicts the side-effect profile, which is unusual and worth exploiting when reasoning about it.
Glucose-dependence arises because the insulinotropic signal amplifies glucose-stimulated secretion rather than initiating secretion. With no glucose signal to amplify, there is little to amplify.
Receptor density and downstream coupling differ between tissues, so the dose-response curves for glycaemia, weight and nausea are not the same curve. That is the pharmacological basis for titration.
The incretin effect itself was established by comparing the insulin response to oral and intravenous glucose loads matched for plasma glucose; the difference is what the gut hormones contribute.
Tissue distribution first, then signalling. Nearly every question in this tag resolves at the first step.
edited 21 Aug 2024 by coldbox9 — expanded the table to cover the lower concentration