Concretely, before anything else: a kitchen counter with an alcohol wipe is not an aseptic environment, and it is worth being honest about that rather than pretending the procedure is something it is not. What you are doing is reducing bioburden, not achieving sterility.
Photograph the vial against a matte black card with a single point light source off to one side, not with a flash from the front.
In practice, write the arithmetic on the vial label. It costs nothing and removes the step where you reconstruct it from memory at an inconvenient moment.
The caveat is that this is not a recommendation to administer anything. Research-use-only material is not approved for human use.
The practical summary: fine gauge, gentle swirl, diluent down the wall, room temperature before drawing, and check the syringe scale.
edited 8 Aug 2024 by fib4_reader — tightened the wording; no substantive change
4Adding for future readers: the certificate should carry the lot number, not just a batch code. – stopper_core 10 months ago add a comment