1 mg/mL, so one unit carries 0.01 mg. 2.5 ÷ 2.5 = 1 mg/mL; one unit on a U-100 barrel is 0.01 mL; 1 × 0.01 = 0.01 mg per unit. To go the other way, divide your intended dose by 0.01: a 0.1 mg dose is 10 units, and a 0.2 mg dose is 20. Write both the concentration and the milligrams per unit on the vial.
The arithmetic only stops being confusing once you work it through once and see that it is straightforward.
Rotation of injection site is a tolerability measure, not a pharmacokinetic one, but if you are going to do it you might as well do it right.
Put another way, the concentration you actually work with is label claim times content fraction divided by actual diluent volume, which is usually not the same as the nominal concentration because content is usually not 100 per cent and you rarely measure the diluent volume to 0.1 mL precision.
Published data on syringe dead space quantifies low-dead-space designs as retaining under 2 µL against 35 µL or more for conventional detachable-needle syringes.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.