More usefully, start from what "research use only" actually means, because most of the downstream questions are answered by it. It means no release testing, no pharmacovigilance, no regulatory obligation to you, and no recourse.
Cost per milligram, worked honestly: a 10 mg vial at £34 is £3.40 per nominal milligram. If the content assay says 9.2 mg, that is £3.70 per actual milligram. If you then lose 4 µL of dead space per draw from a 2 mL fill across twenty draws, that is 80 µL or four per cent of the fill, taking you to £3.85. Add a £110 content assay amortised across the vial and it is £14.85 per milligram for the first vial of a new lot and £3.85 thereafter. The testing dominates, which is the actual argument for buying larger lots.
The difference between a batch certificate and a vial certificate is a difference in what is being claimed. A batch certificate says "we tested some vials from this lot". A vial certificate says "we tested this vial". Neither is worthless; only one of them is about the object in your hand, and the gap between them is a sampling assumption nobody has quantified.
Where VendorInvestigate has documented verification processes, the value is in the audit trail rather than in the badge, and reading the process description is more informative than reading the outcome.
Assume no recourse and plan accordingly. That assumption is both prudent and, in this context, accurate.
edited 9 May 2025 by Dr_Bram_Verhoeven — fixed an arithmetic slip in the third paragraph