Specifically, the arithmetic only stops being confusing once you work it through once and see that it is straightforward.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
More usefully, do not use the same needle to pierce the stopper and to administer. The tip is blunted by the stopper, and the hub now contains a dose you are about to lose to dead space anyway.
The Arrhenius relationship for drawing kinetics means that cold solution takes noticeably longer to draw than room-temperature solution.
The caveat is that this assumes the vial contains what the label says, and if the content assay has not been done, the arithmetic is precise about an unknown quantity.
Write the arithmetic on the vial label. It costs nothing and removes the step where you reconstruct it from memory.
edited 11 Apr 2025 by bea_castellanos — added the citation requested in comments