Answer first: most of the metabolic evidence here is indirect, drawn from insulin-resistance and weight endpoints in populations that overlap with this one rather than from dedicated trials.
Restored ovulation is a fertility consideration in both directions, and any discussion of this class in a population of reproductive age has to acknowledge the contraception question rather than route around it.
The relevant detail is that the Rotterdam criteria allow several combinations of the three diagnostic features, so a study enrolling on one combination reports on a different population from one enrolling on another.
The caveat is substantial: this is a diagnosis with reproductive, dermatological and metabolic dimensions, and it needs an actual clinician rather than a mechanism argument.
Separate metabolic, reproductive and dermatological endpoints before reading any claim about this condition.