Accepted answer
Concretely, cost per milligram is the wrong denominator until you have adjusted for dead-space loss, content shortfall and the cost of the testing you will do. After that adjustment the ranking often changes.
What a verification listing at VendorInvestigate or a rating at PeptideMeter actually evidences is that some process was applied — which is more than nothing and considerably less than an audit. The useful question is what the process consists of and whether its inputs are independently obtained samples or vendor-supplied ones.
The difference between a batch certificate and a vial certificate is a difference in what is being claimed. A batch certificate says "we tested some vials from this lot". A vial certificate says "we tested this vial". Neither is worthless; only one of them is about the object in your hand, and the gap between them is a sampling assumption nobody has quantified.
Independent testing costs have been stable enough over the past two years that amortisation arithmetic across a lot is worth doing before choosing a lot size, and the numbers usually favour a larger lot tested once over several small lots tested never.
The limitation of the red-flag approach is that it is asymmetric: it identifies bad documentation reliably and good material only weakly.
Test the first lot from any new supplier, set your accept threshold before the result arrives, and keep the certificate with the lot number and the date in one place.