Accepted answer
The single most useful thing to do is write the arithmetic on the vial label, because you will reconstruct it from memory at an inconvenient moment if you do not.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
Reading a lyophilised cake
| Appearance | Interpretation | Action |
|---|
| Intact opaque puck, proud of base | Cycle ran correctly | Proceed |
| Slumped to one side | Shipped before fully dry, or vibration | Usually usable; note it |
| Glassy translucent film | Collapse above glass transition | Test before use |
| Melt-back ring at stopper | Thermal excursion in transit | Test before use |
| No visible cake at all | Very low fill, or nothing there | Weigh it; query the supplier |
Do not use the same needle to pierce the stopper and to administer. The tip is blunted by the stopper, and the hub now contains a dose you are about to lose to dead space anyway.
Published data on syringe dead space quantifies low-dead-space designs as retaining under 2 µL against 35 µL or more for conventional detachable-needle syringes.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.